Lani Spa Room

This customizable signature facial targets fine lines, sagging, discoloration, enlarged pores, dryness, and sensitive skin for visibly healthier, balanced skin. エンザイムマスクを使ったカスタマイズフェイシャルで、小じわやたるみ、くすみ、毛穴の開き、乾燥、敏感肌など、さまざまなお肌の悩みにしっかりアプローチ。お肌本来のバランスを整えて、つるんとヘルシーな素肌に導きます。

This advanced treatment features gentle vacuum extraction to deeply cleanse and unclog pores, followed by an oxygen infusion to hydrate and revitalize tired skin. A custom facial mask is then applied to target your specific skin concerns — leaving your complexion clear, nourished, and glowing. やさしいバキューム吸引で毛穴の汚れや詰まりをしっかりオフ。続いて酸素インフュージョンでお肌にたっぷりのうるおいを届け、疲れた肌を元気に整えます。仕上げには、お客様のお悩みに合わせたカスタムマスクで集中ケア。透明感とハリのある、つるつるでGlowなお肌へ導きます。

Choose any two from our Signature Facial or Vacuum Extraction facial. Each session is tailored to your skin’s unique needs. ※The second facial must be redeemed within 6 weeks of the purchase date. シグネチャーフェイシャルまたはバキュームエクストラクションフェイシャルの中から、お好きな2回分をお選びいただけます。すべてのセッションは、お客様の肌状態に合わせてカスタマイズいたします。 ※2回目のフェイシャルは、ご購入日より6週間以内にご利用ください。

This non-invasive exfoliating treatment uses a diamond-tip device to gently remove the outermost layer of dead skin cells, promoting cell turnover and improving overall skin texture. Ideal for treating rough texture, fine lines, uneven skin tone, sun damage, and mild acne scarring. マイクロダーマブレージョンはダイヤモンドチップの専用デバイスを使用し、古い角質をやさしく取り除いて肌のターンオーバーを促進。さらに、コラーゲンの生成をサポートし、全体的な肌質をなめらかに整えます。お肌のハリを引き上げ、気になる二重顎にも効果が期待でき、首にも施術が可能です。ゴワつき、小ジワ、色むら、シミ、日焼けによるダメージ、軽度のニキビ跡が気になる方にも最適です。

This advanced facial combines microdermabrasion, a non-invasive exfoliation to remove dead skin cells and refine texture, with microcurrent therapy, which stimulates facial muscles to improve tone, firmness, and elasticity. Together, these treatments promote collagen production, enhance circulation, and leave your skin visibly smoother, lifted, and rejuvenated. Ideal for those seeking to improve skin texture, tone, and early signs of aging. このアドバンストフェイシャルは、マイクロダーマブレーション（非侵襲的な角質除去）と、マイクロカレントセラピー（顔の筋肉を刺激して肌のトーン、引き締まり、弾力を改善する治療）を組み合わせたトリートメントです。これらの施術は、コラーゲン生成を促進し、血行を改善することで、お肌を目に見えて滑らかでリフトアップし、若返らせます。肌の質感やトーン、そして初期のエイジングサインを改善したい方に最適です。

A Chemical Peel is a targeted exfoliation treatment that uses a chemical solution to remove the outer layers of skin, promoting the regeneration of new, healthier skin cells. Effective for treating fine lines, sun damage, acne scars, and uneven pigmentation, it promotes collagen production and accelerates cell turnover, revealing smoother, brighter, and more youthful-looking skin. ケミカルピーリングは、肌の古い角質を取り除いて、新しい健康的な肌を作り出すトリートメントです。専用の化学薬剤を使って肌の表面をやさしくピーリングし、ターンオーバーを促進。これにより、シミや小じわ、ニキビ跡、日焼けによるダメージが改善され、肌全体が明るく、なめらかで若々しい印象に仕上がります。 当サロンでは、お客様一人ひとりの肌状態に合わせたケミカルピーリングを提供しています。お肌の悩みに合わせて対応可能ですので、ぜひ気軽にご相談ください。

Experience the transformative power of a Chemical Peel with our two-session special. The first treatment exfoliates and rejuvenates, while the second session boosts results for smoother, brighter, and more even-toned skin. Schedule your sessions within six weeks for optimal results. 当サロンの2回分スペシャルで、ケミカルピーリングの変革的な効果を体験してください。初回のトリートメントで角質除去と肌の再生が行われ、2回目のセッションで効果がさらに強化され、なめらかで明るく、トーンの整った肌に仕上がります。最適な結果を得るために、セッションは6週間以内にご予約ください。

Achieve radiant, smooth, and youthful skin with our Chemical Peel Three Sessions Special. Over three sessions, each treatment works to exfoliate, regenerate, and refresh your skin, targeting fine lines, acne scars, and uneven pigmentation. Schedule your sessions within six weeks for the best, long-lasting results. 当サロンのケミカルピーリング3回セッションスペシャルで、輝きのあるなめらかで若々しい肌を手に入れましょう。3回にわたる施術で、毎回角質除去、再生、リフレッシュを行い、小じわ、ニキビ跡、不均一な色素沈着にアプローチします。最良の長期間持続する結果を得るために、セッションは6週間以内にご予約ください。